Samstag, September 01, 2007

19.September 2007 Jahrestag eines friedlichen Militaerputsches



das waren die Schlagzeilen die vor einem Jahr in der ganzen Welt verbreitet wurden, es waren aber auch die einzigsten Schlagzeilen, denn danach las man nicht ein Wort mehr davon in der Weltpresse. Der Militaerputsch wurde danach einfach totgeschwiegen, einzig drehte sich danach alles, wenn ueberhaupt darueber geschrieben wurde, es nur um die Familie des Ex.PM. Thaksin Shinawatras und seiner Ehefrau.
Jedoch sollte ein solcher Militaerputsch nicht zur Gewohnheit werden, immerhin hat Thailand bereits einige teilweise sehr negative Erfahrungen mit Militaerputschs gehabt, der letzte fand vor 15 Jahren im Jahr 1991 statt und insgesamt gab es schon 22 solcher Militaerputsche in der juengsten Geschichte Thailands. Militaerputsche sind also in Thailand vollkommen normal, wenn danach wieder demokratische Zustaende mit freien Wahlen hergestellt werden, denn Thailand, das als wichtiger und interessanter Investitions-standort in Suedostasien gilt, einiges mehr an Attraktivitaet und Vertrauen verlieren wuerde was fuer die Entwicklung des Landes nicht gut waere wenn das Militaer laengere Zeit weiter an der Macht bleiben tut.
these were the headlines these were spread in the whole world a year ago, it was, however, also the only headlines because one didn't read a word more from it after this in the world press. It the military putsch simply was hushed up after this, everything only turned after this if you wrote about this at all only around the family of the Ex.PM. Thaksin Shinawatras and his wife.
Such a military putsch, however, shouldn't become a habit, Thailand already after all has some partly very negative experiences had, military putsch the last took place 15 years ago in the year 1991 and altogether already there was 22 of such military putsches in the latest history of Thailand. So military putsches are completely normal if after this democratic conditions are produced with free elections again because some more would Thailand which is regarded as an important and interesting investment location in Southeast Asia lose to attractiveness and confidence what wouldn't be good for the development of the country if the armed forces for some time at the power remain further in Thailand works.

P.S. Ich pers๖nlich habe den Putsch seinerzeit fuer richtig gehalten, weil es ganz einfach keine andere M๖glichkeit gab diesen Feind der Demokratie zu stoppen und seinem Machtmissbrauch ein Ende zu bereiten und dafuer stehe ich noch heute ein.

P.S. I personally the revolt has at that time for rightly holds, because it whole simple no different possibility gave this enemy of the democracy to stop and his power-misuse an end to make ready and for it I stand still today a.

Die Welt vergisst schnell, Thaksin ? Militaerputsch ? Thailand ?
na und - die Welt dreht sich weiter es interessiert Sie nicht mehr.
Thailand wird auch ohne den Rest der Welt seinen Weg gehen
und kurz ueber lang zu einem demokratischen System zurueck kehren !!!

was ist in diesem einem Jahr politisch alles passiert?
haben Neuwahlen stattgefunden NEIN versprochen aber nicht eingehalten
ist die neue Verfassung akzeptiert worden JEIN nur zu 52 % damit sie auch gueltig ist
ist eine Aenderung der politischen Situation zu erwarten NEIN warum auch ?(ist ironisch)
bleiben die Militaers weiterhin an der Macht in Thailand JA sehr wahrscheinlich

Quintessenz " alles bleibt wie es ist , weil es scheinbar nach Meinung der Militaers besser so fuer Thailand ist und es der breiten Masse der Bevoelkerung ohnehin egal ist wer da oben regiert. - Hauptsache die TV SOAP`s werden weiterhin im Fernsehen gezeigt und Benzin, Strom und Wasserpreise bleiben niedrig und das man sich genug zu Essen kaufen kann, alles andere ist der breiten Bevoelkerung im Land ohnehin vollkommen egal "

what is in this a year political all happens?
has new election occurs NO promised however doesn't keep
is the new constitution accepts becomes YES and NO only to 52 %so that they also valid is
is an alteration of the political situation to expects NO why also? (it ironical)
remains the military furthermore at the power in Thailand YES very probable

quintessence "everything has remained how it, because it to at is seems opinion of the military better so for Thailand is and it the wide mass of the population anyway no matter is whoever there above governs. - most important thing the TV SOAP`s becomes furthermore into the television shown and gas, stream and water-rate remain low and the one itself enough to food could buy, all different is anyway completely no matter the wide population into the land "

fragen Sie mal in ihrem Bekanntenkreis: Thailand, wissen Sie wer dort regiert ? antworten 99,9 % der Koenig ---haben Sie eine andere Antwort erwartet?
ask in her circle of friends: Thailand, you know who rules there? answer 99.9% the king --- have you expected another answer?

Freitag, August 03, 2007

westliche Auslaender und Thais, nicht nur einfach zwei verschiedene Denkweisen.

westliche Auslaender und Thais,
nicht nur einfach zwei verschiedene Denkweisen.

Selbst mir als alten Thailandkenner der seit 1992 ein ganzes Jahr in Bangkok gelebt und gearbeitet hatte und mich dann alle zwei Jahre je 3 Monate hintereinander hauptsไchlich im Isaan aufgehalten hatte, um dabei Land und Leute zu verstehen versucht hatte, muss mir aber heute im Jahre 2007 nach 15 Jahren eingestehen, relativ wenig verstanden zu haben wie Thais wirklich ueber Auslaender denken, denn erst jetzt wo ich dauerhaft hier lebe kommen die Probleme fuer mich als einen Auslaender erst richtig zum Vorschein, die fuer mich aber als Tourist niemals ans Tageslicht kamen. Ohne die Hilfe von meiner Frau haette ich erstens niemals ein Jahresvisa bekommen und zweitens jedenfalls jetzt in dieser Zeit ( oder schon immer ? ) haben die Thais eine Mentalitaet die mich als Auslaender leicht froesteln laesst, denn Sie dulden die westlichen Auslaender nur, lassen die westlichen Auslaeaender nicht integrieren, sie k๖nnen die westlichen Auslaender in keine ihrer Hierarchien einordnen also ordnen sie die westlichen Auslaender besten falls als Gaeste ( aber bitte keine Dauergaeste ) ein. Wird ein westlicher Auslaender wie ich hier als Dauergast erkannt wird man einfach ignoriert als wenn man gar nicht existiert. Zur Zeit habe ich in dieser Situation nur nur die Unterstuetzung von meiner Frau und ohne Sie waere ich zweifelsfrei schon wieder in Deutschland, weil ich dieses Kaste-System bei dem einzelnen Thai nicht erkenne, es fehlt mir einfach das grundlegende Wissen wie die Mentalitaet der einzeln Thais funktioniert. Ob ich das jemals richtig erfasse steht in den Sternen. Meine Frau und meine beiden Kinder lassen mich jedenfalls diese gesellschaftliche Isolation ertragen und ueberwinden.

Beispiele von meiner Situation habe ich bei der Telefongesellschaft TOT und der Mobilfunkfirma Hutch erlebt, zum Beispiel wollte ich bei beiden Firmen Verträge abschließen und jedes mal wurde gesagt: Verträge mit Ausländern sind schwierig weil wir keine Verträge in englisch haben und es ist doch einfacher Sie bringen ihre Frau mit und die Verträge werden dann mit ihrer Frau abgeschlossen. Auf meine Reaktion nicht meine Frau soll die Verträge für mich abschließen sondern ich, wurde gesagt entweder mit ihrer Frau oder überhaupt nicht. Kontoeröffnung bei einer Bank genau das selbe Argument. da frage ich mich was macht den einer der nicht mit einer Thaifrau verheiratet ist ? Brauche ich als westlicher Ausländer für alles hier in Thailand meine Frau als Kindermädchen ?
Es steht mir nicht zu Kritik ein ein bestehendes Gesellschaftssystem zu aeussern aber auch als Gast soll man sich doch wohlfuehlen und sich nicht vorkommen wie in unmuendiges Kind so wie es hier in Thailand der Fall ist bezueglich der Behandlung von westlichen Auslaendern.

western foreigner and Thais, not only simple two different ways of thinking.
I as old Thailand-connoisseur of the since 1992 a whole year in Bangkok lives and works had and I then all two years ever 3 months consecutively mainly in the Isaan had detained, about with it land and people to had attempted understands, must acknowledge however today in 2007 to 15 years to me, to have few understood relatively how Thais really over foreigners think, because first now where I lasting here lives comes the problems for me as a foreigner first right to the light, that for me however as tourist never at the daylight came. Without the help of my wife did I have firstly never a year visa receives and secondly anyway now in this time (or always? ) has the Thais a mentality the I as foreigners easily lets feels chilly, because you permit the western foreigners only, lets the western foreigners don't integrate, they can the western foreigners into no of their hierarchies classifies therefore them arranges the western foreigners best if as guests (however please no duration-guests) a. Becomes how a western foreigner me here as duration-guest recognizes becomes just one ignores exists as if not at all one. At the moment I only have only the support of my wife in this situation and I would be it in Germany without you beyond all doubt again because I don't recognize this caste system with the single thai I am simply missing the basic knowledge like the mentality this one one by one works for thai. If I the ever rightly seizes stands in the stars. My wife and my both children let me anyway endure this social insulation and overcomes.

I have experienced at the telephone-company TOT and the Handy company Hutch examples of my situation, for example I wanted at both companies contracts closes and each time was said: contracts with foreigners are difficult because we no contracts into English have and it is however simpler you bring their wife and the contracts are closed then with their wife. On my reaction not my wife the contracts for me closes but I, became says either with their wife or altogether not. Account-opening at a bank exact the same argument. there do I ask myself what does has married not with a Thaiwoman the an of the? Do I need as western foreigner for all here in Thailand my wife as nanny?
It doesn't stand me one by criticism to say an existing society system however also when guest shall one feeling well anyway and not seeming to himself like into an underage child, like it here in Thailand the case is is regarding the treatment of western foreigners.

28.Aug.2007 Nachtrag zum Thema: westliche Auslaender und Thais, nicht nur einfach zwei verschiedene Denkweisen. Nun weiss ich, blicke in die geschichtliche Vergangenheit Thailands und du erkennst danach die Gegenwart.

die Historie Thailands praegt bis heute noch die Gegenwart. Auch und besonders was die Beziehungen von westlichen Auslไndern anbelangt. Dies haben wir einem kriminellen europไischen Auslไnder Namens Constantine Paulkon (1647-1688)zu verdanken der unter K๖nig Narai wegen Hochverrats zum Tode verurteilt wurde und Thailand sich danach 150 Jahre lang gegen Europa total abschottete. Die Fremden aus Europa hatten ein sehr nachhaltiges Misstrauen geschaffen. Das Verhaeltnis der Thais zu westlichen Auslaendern ist heute noch stark vom vorher gesagten gepraegt. So haelt der Thai Auslaendern gegenueber eine gewisse Distanz, die aber auch eine gewisse Schutzfunktion erfuellt. Diese Distanz erspart dem Thai die Konfrontation mit fremden Werten und sichert das landeseigene Wertesystem und die geliebte Nation gegen Ausseneinfluesse ab. Daher bleibt der westliche Auslaender immer ein Aussenstehender, der Fremde,der Farang,egal wie lange er in Thailand leben tut!
the history of Thailand determining the presence to this day.Also and what particularly concerns the relations of western foreigners.We have this owe a criminal European foreigner name was condemned under King Narai because of high treason for the death owe Constantine Paulkon(1647-1688)to it and Thailand totally insulated itself against Europe after the 150year for a long time.The foreign parts from Europe had created a very lasting distrust.Today,the ratio of the thai to western foreigners is strongly said determining of this before.So the thai holds foreigners a certain distance opposite which,however,also fulfills a certain protection function.This distance spares the thai the confrontation with strange worth and protects the system of worth owned by the Land and the dear nation against outer influences.The western foreigner always therefore remains an outsider,the foreign stranger,the Farang,he in Thailand life,how long also ever!


Dienstag, Juli 24, 2007

die Realitaet ueber das Internet in Thailand im Jahr 2007

ist Thailand noch Entwicklungsland was das Internet anbelangt ?

man handelt eiskalt nach dem Prinzip der Profitmaximierung --- Mobiltelefone machen Profit, Internetanschluesse nicht, das ist die Realitaet !

one acts icy-coldly according to the principle of the profit maximization. --- Mobile telephones make profit, Internet connections don't make any profit, that fact !

ein Kabelfestnetzanschluss in Thailand zu bekommen auf normalen Wege schlicht weg unm๖glich weil vorher erst die Personen die durch Beziehungen und Geldspenden Einfluss nehmen, vorgezogen werden. Ein normaler Antrag (ohne Beziehung und Geldspende) dauert zwischen 2 und 3 Jahren bis man eventuell ein Festnetztelefon bekommt und eine Garantie gibt es nicht. Durch meine gemachten Erfahrungen besonders im Internetbereich ( Firma TOT und HUTCH ) muss ich gestehen noch erhebliche Schwierigkeiten mit der Mentalitaet der Thailaender zu haben und daraufhin habe mich damit abgefunden in einem Internet Entwicklungsland zu befinden. Vielleicht bekomme ich ja in 3 Jahren ein Festnetztelefonanschluss. (LOL)
it is normal way a fixed network telephon connection to get in Thailand open the persons take this one by relations and donations influence by no means simply away because before first, be preferred. A normal application (without a relation and donation) lasts till perhaps one gets a fixed network telephone and a guarantee doesn't give it between 2 and 3 years. My made experiences particularly in the Internet area of (company TOT and HUTCH) I must confess to have considerable difficulties with the mentality of the Thais still and have after that to be paid off with that in an Internet developing country by. Yes, perhaps I get a fixed network telephone connection within 3 years.(LOL)
daher die Hoffnungslosigkeit hier in Thailand einen Internetzugang zu bekommen
Ich warte nun schon seit 9 Monaten auf einen ADSL Highspeed Internetanschluss !!! und sehr wahrscheinlich muss ich deshalb auf IP Star Satellit Internetverbindung oder UMTS ( hier G3 Netz von der Firma HUTCH ) umsteigen, da dafuer kein Telefonanschluss benoetigt wird aber doppelt so teuer ist, wie ADSL mit Kabelverbindung ueber das Telefon. Es ist schon eine regelrechte Bankrotterklaerung der staatlichen Telefongesellschaft TOT kein Kabel - Telefonanschluss verlegen zu koennen aus welchen Gruenden auch immer, obwohl Sie im Fernsehen und Zeitungen eine riesige Reklame fuer Internetanschluesse machen und Sie dann nicht einhalten koennen.
therefore the hopelessness here in Thailand a Internet access too-receives
I wait for a cable telephone connection now already for 9 months !!!. I will therefore change Internet reception to IP Star satellite. Satellitconnection or UMTS ( here G3 connection with HUTCH ) needs no cablephone - one is double so expensively, however, telephone connection. It always already is it to be able no cable-telephone connection transfer a real bankruptcy explanation of the state telephone company TOT for which reasons, too. But they make gigantic advertisement for Internet connections, however, cannot adhere to you

Thailand Internet im internationalen Vergleich


Donnerstag, Juli 19, 2007

THEMA: auch das ist Thailand und fiel mir auf:


THEMA: auch das ist Thailand und fiel mir auf:
ein Segment der neuen Thaikultur nach dem Motto SANUK, SABAI und SUAIsind Discoveranstaltungen auf denen Thaigirls sich in eindeutigen Posen sich dem mไnnlichen Thais zur Schau stellen und der Alkohol fliesst dabei in Str๖men. Das Alter der Besucher bei solchen Veranstaltungen ist zwischen 18 und 28 Jahre alt und die Veranstaltungen sind rappelvoll von Besuchern.Bei solchen Veranstaltungen sehen sie keinen Auslaender, denn diese sind lieber in den GoGo Bars unter sich und die Darbietungen dort sind auch noch eine Nummer schaerfer. Auch die sechs Fernsehprogramme spiegeln den Zeitgeist der Thais wider und man erkennt sorfort, das die Militaerregierung bestimmt was gesendet wird und was nicht. Zahlreiche Rundfunksender werden verboten und die Zeitungen haben sich freiwillig einer Zensur unterzogen um nicht auch verboten zu werden.Dies alles ist nicht foerderlich fuer eine intakte Gesellschaft die eigentlich gute Traditionen hat, diese sich aber in der Aufloesung befinden. ein gelehrter Mann hat einmal gesagt: " wer in die Zukunft blicken will muss diese erst erschaffen " Thailand ist noch weit entfernt davon, weil Thailand ausschliesslich im Heute lebt, denkt und handelt. Was gestern war oder morgen sein wird ist einem Thailไnder seit Jahrhunderten vollkommen gleichgueltig. Diese Denkweise ist ueber Jahrhunderte tradiert worden und schon fast genetisch und ein Handicap fuer den Aufbau einer besseren Zukunft.
Fortsetzung zum Thema : auch das ist Thailand und fiel mir auf folgt demnaechst

Topic: also this is Thailand and I noticed:
a segment of the new thai culture according to the motto SANUK, SABAI and SUAIdisco events are the thai girls himself on in clear poses face the male thai for the parade and the alcohol flow in large quantities. The age of the visitors at such events is between 18 and 28 years old and the events are craze full of visitors.At such events they don't see any foreigner because these prefers to be in the GoGo bars under himself and the presentations there are more sharply also a number.The six TVstations also don't reflect for it for the time for spirit for the thai what is sent determines the military government against and one immediately recognizes, and what. Numerous radio stations are forbidden and the newspapers have voluntarily undergone a censorship to be not forbidden either.This everything is this one doesn't have actually good traditions for an intact society beneficially, these, however, are in the dissolving. a learned man has said once: "who wants to look in the future must create these first" Thailand is still far away of this because Thailand lives, thinks and acts exclusively in this today. Yesterday what was or will be tomorrow has it been unimportant for a Thai completely for centuries. This way of thinking has become hand down and almost spare genetic and a handicap for the construction of a better future over centuries.

Continuation to the topic: also this is Thailand and noticed I follows soon

Montag, Juli 02, 2007

Internetzensur Thailand 2007

eine Internetsensur in Thailand ?
Ja es gibt eine Internetzensur in Thailand und sie wurde oeffentlich bekannt durch den Vorfall mit YOUTUBE die ein Video im Archiv hatte was das Thailไndische K๖nigshaus beleidigte, Auf Grund dessen wurde YOUTUBE fuer Thailand gesperrt. Dies wurde darauf hin weltweit veroeffentlicht und diskutiert. Obwohl YUOTUBE das besagte Video aus dem Archiv nahm blieb die Sperrung fuer YOUTUBE bestehen und zwar fuer immer gesperrt daher ist nicht moeglich die Webseite YOUTUBE in Thailand in Zukunft zu oeffnen und es sind auch schon tausende andere Webseiten fuer immer gesperrt und eine Begruendung fuer die Sperrungen gibt es nicht. Die Gruende fuer eine Sperrung sollen Pornografie, beleidigende Inhalte ueber Thailand und Gruende der Staatssicherheit (Terrorismus) sein, aber wie gesagt eine Liste der gesperrten Seiten oder eine Begruendung fuer die Sperrung einer Seite ist nicht zubekommen, da die dafuer zustaendigen Stellen alle Nachfragen darueber ignorieren. Unter der jetzigen Militaerregierung wurden die Massnahmen fuer eine Sperrung einer Webseite noch schaerfer und gruendlicher ausgelegt und noch intensiver nach solchen Webseiten gesucht und zwar mit Unterstuetzung des CIA und NSA der die dafuer entsprechende Software besitzt und zur Verfuegung gestellt hat. Auch alle Emails die aus Thailand abgesendet und empfangen werden, werden mit dieser Software aus den USA durchleuchtet. Falls jemand verschluesselte Emails mit PGP sendet oder empfaengt ist er sofort beim thailaendischen Geheimdienst registriert und wird ueberwacht.

Sonntag, Mai 06, 2007

TESCO - LOTUS Expansion ohne Ende

die Mini Trabantenstadt BangpleeNewTown hat nun einen Lotus Supermarkt bekommen, da die Einwohnerzahl von Bangplee NewTown fuer einen LotusSupermarkt dieser Groessenordnung nicht ausreicht spekuliert Lotus-Tesco wahrscheinlich auf ausreichende Laufkundschaft von der dicht frequentierten Therapak Road die eine wichtige Verkehrsverbindung parallel zur Bangna Trad ist und auf Kundschaft von den Nachbarorten Bang Na und Bang Phli in Richtung Westen und von den Nachbarorten Bang SaoTong und Bang Bo in Richtung Osten, was dann schon ein Kundenpotentzial von circa 250000 Kunden darstellt und natuerlich auf die Kundschaft von der Konkurrenz Big C Supermarkt in Bangpli 5 km entfernt und den Supermarkt Tops in BangSaoTong 2 km entfernt, dann rechnet sich solch ein Supermarkt dieser Groessenordnung ohne Verlust einzufahren und um dies zu vermeiden, wird jede Konkurrenz von Lotus garantiert ueber kurz oder lang ausgeschaltet.

natuerlich ist der Umbau von Lotus -Tesco nicht unproblematisch fuer die Anwohner der umliegenden Haeuser denn Lotus nimmt nicht die geringste Ruecksicht was Baulaerm und Zerstoerung von Stadteigentum anbelangt. Es wird von Morgens 6 Uhr bis Nachts 24 Uhr gehaemmert, geschweisst eben der Baulaerm der in dieser Groessenordnung dabei anfaellt und es werden die Strassenbaeume entfernt damit noch mehr Platz fuer den Parkplatz entsteht, Ich frage mich ernsthaft wer Lotus das Recht gibt ruecksichtslos wie auch ihre Geschaeftspolitik, die Strassenbaeume zu entfernen die wichtig sind fuer die Luftreinigung nur damit ein paar Parkplaetze mehr entstehen k๖nnen, wahrscheinlich mit den ueblichen Methoden die hier in Thailand Gang und Gaebe sind. Geld regiert die Welt ( Motto Lotus-Tesco)

naturally the rebuilding of Lotus- Tesco is not uncomplicated for the residents of the surrounding houses because Lotus don't take the least regard what Buildingnoise and destruction of city-property concerned. It becomes of morning 6 o'clock until at night 24 o'clock pounds, curved even the Buildingnoise of the in this magnitude with it attacks and it becomes the street-trees distant so that more more place for the parking place originates, I ask myself serious whoever Lotus the law gives unkind as well as their business-politics, to remove the street-trees the important could have originated for the air-cleaning only so that a couple of park-places of more, likely with the usual methods the here in Thailand customary usual. Money governs the world (motto Lotus-Tesco)

FOTO
Abschlussbemerkung zum Thema Tesco-Lotus 1.Mai 2007
dieser Supermarkt wurde ohne pompoese Ansprachen und Ehrengaesten still und heimlich am Montag den 30. April 2007 um 10 Uhr vormittags geoeffnet was eigentlich gegen die bestehenden Traditionen ist aber alles aussagt wie die offiziellen Stellen, wie Stadtverwaltung und Provinzregierung zu den Unternehmen Tesco-Lotus eingestellt sind. Ich persoenlich verachte ich dieses Unternehmen wegen seiner Expansions-und Personalpolitik und der Vernichtung kleiner sogenannter Tante -Emma-Laeden zu sehr um weitere Kommentare ueber Tesco-Lotus abzugeben.
Wie die Personalpolitik in diesem Unternehmen aussieht wird einem klar, wenn man folgendes liest:
Tesco Lotus hat sich einverstanden erklaert, seinen 84 000 Angestellten bis Ende Juni 2007 fast 35 Million Baht fuer die Leistung von Ueberstunden an gesetzlichen Feiertagen nachzuzahlen, die das Unternehmen in den letzten zwei Jahren nicht als solche verrechnet hat, und zu respektieren, dass ein Zeitausgleich von 1:1 ungesetzlich ist. Der Konzern hatte urspruenglich, nachdem er gegen das Urteil beim Arbeitsgericht Revision eingelegt hatte und auch in dieser Instanz dort verloren hatte, noch vor den OGH gehen wollen, dann aber eingelenkt hat.
Tesco Thai unit to halt outlet expansion --- Sun Nov 12, 2006 Bangkok Post
Nach einer Studie der Thai Chamber of Commerce sollen landesweit 400 Gross-Einzelhandelsgeschaefte von auslaendischen Unternehmen gefuehrt werden. Die bekanntesten Investoren sind Tesco Lotus, Big C, Makro und Carrefour. Die Handelskammer hat mehr als einmal den Verbrauchermaerkten vorgeworfen, die thailaelndischen Inhaber so genannter Tante-Emma-Laeden zu verdraengen. Im letzten Jahrzehnt sollen rund 300.000 dieser Geschaefte aufgegeben haben. Die Thai Chamber of Commerce hat sich auf die Grossn der Branche eingeschossen und draengt die Regierung, im Interesse der kleinen Einzelhaendler die Eroeffnung weiterer Maerkte auslaendischer Geldgeber zu stoppen.Die jetzige Militaerregierung hat aber dem Ansinnen der Thai Chamber of Commerce diese Expansion zu stoppen abgelehnt und unterstuetzt damit das weitere investieren auslaendischer Geldgeber und deren Expansionspolitik

Samstag, Mai 05, 2007

kritische Anmerkungen zum Leben in Thailand

kritische Anmerkungen zum Leben in Thailand
critical remarks for the life in Thailand
1.) Festnetz - Telefonanschlüsse "โทรศัพท์การจัดตั้ง"
ein Festnetzanschluss auf die Schnelle in Thailand zubekommen ist schlicht unmöglich und wenn man eins bestellt, ist nach Antragstellung eine normale Wartezeit 6 bis 12 Monaten Tatsache. Jeder der behauptet man bekommt einen Telefonfestnetzanschluss umgehend ist ein Lügner. Das muss mal bekannt gegeben werden, wie es wirklich mit den Telefonanschlüssen in Thailand zugeht. Jeder Thai hat ein Handy und die Funknetze sind hoffnungslos überlastet, aber das bringt Geld ein, ein Festnetztelefon kostet mehr als es einbringt, das ist die Realität. Die staatliche Telefongesellschaft hat also gar kein Interesse Anschlüsse zu verlegen außer für Firmen und gutbetuchte Thais jedoch nicht für normale Thais.
Grundsätzlich benötige ich Internetzugang (möglichst highspeed ADSL Breitband) so selbstverständlich wie Essen und Trinken um den Anschluss an den Rest der Welt zu haben und bei all den Einschränkungen ( Informationsdefiziten ) z.Zt. in Thailand.
ein Telefonanschluss wird endlich Anfang Mai 2007 nach langen 7 Monaten Wartezeit installiert, es ist vorerst nur ein stationäreres Funktelefon und wenn ein Festnetzanschluss frei wird, wird es kostenlos gegen ein Kabelfestnetztelefon ausgewechselt, auf jeden Fall kann ich aber damit mit dem V.90 Modem ins Internet wenn auch nicht zum surfen weil zu langsam aber auf jeden Fall kann ich meine E-Mails abrufen und schicken sowie Faxe empfangen und senden, das ist allemal besser als gar nichts. Einrichtungskosten dafür: 3.584 Bath circa 76 Euro. Also bis bald im Internet vielleicht klappt es ja auch mit dem V.90 Modem zu Skypen dann wäre ich schon mehr als zufrieden. (P.S.) wenn ich Glück habe, da die Firma Tesco Lotus ab April 2007 jede Menge Festnetztelefone für ihren Supermarkt benötigt fällt für mich vielleicht auch ein Festnetztelefon ab und dann habe ich keine Sorgen mehr ein ADSL Anschluss zubekommen und mit dem Rest der Welt über das Internet in Verbindung zu bleiben.

it is simply impossible a telephone connection to get on the quickness in Thailand and, if one orders one, a normal waiting time 6 to 12 months is fact after application position. Claimed one immediately gets a telephone connection for it everybody is a liar. This must be announced as it really shuts with the telephone connections in Thailand. every thai has a mobile telephone and the radio communications networks are overtaxed hopelessly, however, this brings in money a fixed network telephone more costs as it brings in, this is the reality. So the state telephone company, however, doesn't have not the slightest interested to transfer connections unless for companies and rich thai not for normal thai.
Basically I require Internet connection (preferably highspeed ADSL wide-bound) as obvious as food and drinking about the connection at the rest of the world to have and at all the restrictions ( information-deficits ) [at the moment]. in Thailand.
a telephone connection is finally installed at the beginning of May 2007 after long 7 months waiting time, it is only a more stationary radio-telephone for the time being and, if a celebration connection becomes free, it is replaced free of charge against a cable fixed network telephone, in any case I can with the V.90 modem to the Internet with that, however, if don't surf to this because too slow also but in any case can call and send my e-mails as well as receive and send faxes I, this is certainly better than nothing at all.


Nachtrag zum Thema Telefonanschluss von der Firma TOT:
Heute am 19.April 2007 erstmal zwei Tage später wie angemeldet, kamen die Monteure der Firma TOT und wollten das Funk- telefon installieren. Nach Besichtigung des Hauses wollten man dann die häßliche 2 mtr lange Antenne am Balkon und das Funktelefon ein klobiger Kasten mit den Maßen B50cm x H70cm x T25cm im Schlafzimmer anbringen, auf den Hinweis das hier in dem Haus nicht die Firma TOT bestimmt wo das Funktelefon installiert wird, sondern der Auftraggeber war die Reaktion das Sie wortlos ihr Handwerkszeug einpackten und fort fuhren, ohne das das Funktelefon installiert wurde. Die Konsequenz daraus ein heftiger Streit mit meiner Frau, denn thailändischer Meinung nach bestimmen in Thailand die Handwerker der TOT wo und wie etwas installiert wird weil die es ja besser wissen, weil sie es tagtäglich machen und nicht der Auftraggeber und schon gar nicht wenn dieser auch noch ein Ausländer ist. Sehr wahrscheinlich bekomme ich nun kein Telefonanschluss mehr von der Firma TOT aber damit kann ich auch leben denn das Leben geht weiter mit und ohne Telefonanschluß der Firma TOT, wenn sich die Wogen mit meiner Frau wieder geglättet haben werde ich versuchen einen IPStar Satelliten Anschluss zu bestellen denn dafür benötige ich keinen Telefonanschluss und bin nicht auf die Arroganz und Hochnäsigkeit der staatlichen Telefongesellschaft TOT angewiesen, denn die hatten ja tatsächlich erwartet das ich Ihnen auf Knien danke endlich ein Funktelefon zubekommen und nicht darüber diskutiere wo das Funktelefon angebracht wird. Zu diesem Auftrag wie abgebildet über eine befestigte Leiter das Funktelefon und Antenne oberhalb des Balkons anzubringen waren sie nicht bereit und sind wortlos davon gefahren ohne das Funktelefon anzubringen.
Heute am 20.April 2007 bin ich zum Hauptbüro der TOT in BangPlii gefahren und habe den Bürochef in halb Thai / Englisch den ganzen Vorgang nochmals aus meiner Sicht dargestellt und schriftlich übergeben damit man nicht nur die Version des Vorarbeiters des Montagetrupps zu hören bekommt. Letztlich kam dabei heraus gegen eine Gefahrenzulage von circa 500 Batht würde man den Auftrag wahrscheinlich so ausführen wie ich es möchte aber das ganze muss noch mit seinem Vorgesetzten besprochen werden und dann wird man uns benachrichtigen. Sehr wahrscheinlich muss der Telefonkasten wegen eindringender Nässe bei Regen doch innerhalb des Hauses installiert werden. So nun werden wir abwarten und nach meiner Einschätzung wird das alles mehrere Wochen dauern denn in Thailand tickt die Zeit anders, etwas Hoffnung bleibt jedoch dann das Telefon doch noch zubekommen.

Supplement for the telephone connection topic of the company TOT
Today at the 19.April of 2007 first-times two days later how announces, came the craftsmen of the company TOT and wants to install the stationary radio-telephone. To sightseeing of the house one wanted then the ugly of 2 mtr long antenna at the balcony and the stationary radio-telephone a chunky box with the measurements B50cm x H70cm x of T25cm into the bedroom affixes, on the hint the here in the house not the company TOT definite where the stationary radio-telephone is installed, but the sponsor was the reaction the you word-less their tool parceled and away drove, without the the stationary radio-telephone was installed. The consequence from this a vehement dispute with my wife, because thai opinion to decides in Thailand the craftsmen the TOT where and how something installs will know because better the it, because they it daily does and not the sponsor and already not at all if this also one of more foreigner is. Very probably I receive now no more telephone-connection of the company TOT however so that I can also lives because the life goes with further and without telephone-connection of the company TOT, if itself the angry with my wife again polishes has becomes I attempts a IPStar satellite connection to order because for it I don't require any telephone-connection and has not instructed on the arrogance and snooty-ness of the states telephone-company TOT, because that had actually the me expects to you on kneeling thank you final a stationary radio-telephone too-receives and over it doesn't discuss is affixed where the stationary radio-telephone. To this order as shown to attach the radio-telephone and antenna over a fastened ladder above the balcony they weren't ready and have driven from it without saying a word without attaching the radio-telephone.
I have gone to the main office of the company TOT in BangPlii today on April 20th, 2007. The office boss gets with one to hear not only the version of the foreman of the assembly bunch submitting in half Thai/English the whole process from my point of view represented and written with that again. Came out in the end, against a danger-money of around 500 Batht one probably would carry out the order just like I would like it but the whole still must be discussed with his supervisor and one then will inform us. Very probably the telephone-box because of invades is installed however within the house wetness at rain. We will wait so now and this all will last for several weeks in my assessment in Thailand ticks the time differently, then, something then remains hope, however, to get the telephone anyway still.


2.) Stromstörungen"กระแสไฟฟ้าความสงบ" bzw. Stromausfälle "ไฟดับ"
ein großer Störfaktor für meine Arbeit am Computer und Internet sind die regelmäßigen Stromausfälle ( mit regelmäßig meine ich 6 bis 8 Stromausfälle pro Monat ), die meist mit Beginn eines Regensschauers einsetzen und die bis zu 3 Stunden dauern können und Sie kommen ohne Vorwarnung und den Thailändern sind solche Stromausfälle vollkommen egal sie lachen wie immer wenn ich mich darüber aufrege und sie warten ohne Murren und Knurren bis der Strom wieder da ist. Es ist für mich schon eine Bankrotterklärung der staatlichen Elektrizitätswerke, weil sie nicht überprüfen können wie viel Strom aus dem Netz genommen wird, es braucht nur jemand noch eine Ventilator zuviel anschließen oder was meistens der Fall ist, Wasser dringt in einen Transformator und das Stromnetz bricht für ein ganzes Wohnviertel zusammen. Ja so ist das hier in Thailand mit der Stromversorgung sie ist total Unterdimensioniert und es wird nur geflickt und nichts erneuert, was ja bei den Strompreisen auch erklärbar ist. Die Konsequenz daraus ist, Ich jedenfalls ziehe bei Beginn eines Regenschauers alle Stecker aus dem Netz, damit meine Computer und andere teure elektronische Geräte nicht zerstört werden können.

a big interferece factor for my work at the computer and Internetconnection is the frequent stream-losses ( with regularly I remark 6 till 8 stream-losses per month), the most with commencement of a rain-shiver puts in and the up to 3 hours lasts can and you come without early warning and the Thais such stream-losses is completely no matter they laughs how always if me me over it excites and they have waited without murmur and snarl until the stream again there. It is for me already a bankruptcy-explanation of the states power stations, because they don't check can is taken how many stream out of the net, it needs only somebody one more ventilator too much installs or what mostly the event is, water penetrates into a transformer and the stream-net breaks for a whole residential area together. Yes so the is here in Thailand with the stream-supply they has mended total substandard and it becomes only and renewed nothing, what at the stream-prices also explicable is. The consequence from this is, I anyway pull at commencement of a rain shower all plugs out of the net, so that my computers and different expensive electronic appliances could not be destroyed.

3.) die Gleichgültigkeit der Thailänder "ความนิ่งดูดายไม่สนใจ"
Ein gleichgültiger Mensch hat keine oder versagt sich eine eigene Meinung, bildet sich kein Urteil und bewertet nichts. Er zeigt weder positive noch negative Gefühle zu bestimmten Dingen oder Vorkommnissen. Sein Denken ist gewissermaßen "egozentrisch", jedoch nicht aus Bosheit. Vereinfacht ausgedrückt kann man feststellen: Der gleichgültige Mensch " bekommt nur wenig mit " und bemerkt nur das, was ihn direkt interessiert. Alles andere " geht an ihm vorbei ".
es ist bezeichnend für die Einstellung der Thailänder alles, aber auch alles mit einer gewissen Gleichgültigkeit zu betrachten so lässt es sich leichter leben ist ihre Antwort. Ein banales Beispiel " mir geht etwas kaputt und ich brauche Hilfe es zu reparieren oder neu zu kaufen, dann kommt die Antwort --- das ist nicht mein Problem hilf dir selbst --- "alles was nicht Sie persönlich anbelangt wird mit diesem Argument aus der Welt geräumt und Sie erwarten auch nicht das Ihnen ein anderer hilft, das wäre gegen die Regel. Damit zu leben bzw. umzugehen ist für Ausländer schon sehr schwer, weil wir so eine Einstellung nicht kennen.

An indifferent person doesn't have any or fails itself an own opinion, doesn't refine any judgment and priced nothing. He shows neither positive nor negative feelings to decided to things or Incident. Is thought is to some extent "egocentric," however not out of wickedness. Simplifies expresses could determine one: The indifferent person "is aware of only few" and notices only the, what he directly interests. All different "goes at him past."
it is characteristic to look at everything but also everything for the employment of the Thais with a certain indifference it can be lived more easily so is her answer. A banal example something breaks to me and I need help " repair or buy newly, the answer then comes -- this isn't my problem everything help for you yourself -- " what not you personally are concerned cleared up with this argument from the world and you don't expect this either for you another helps, this would be against the rule. It is already very hard to live or to circulate with that for foreigners because we don't know such an attitude.


ansonsten gibt es nichts weiter über Thailand zu kritisieren, nur diese drei Dinge
otherwise there is nothing further over Thailand to criticize, only this three things

Dienstag, Februar 06, 2007

Jahresvisa in Thailand

endlich ist die Rente durch
บำนาญ ใบแจ้ง เพื่อ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
nun noch das Non-Immigrant Visa in ein Jahresvisa umwandeln und mit der Rente in Thailand leben dann wäre alles OK.
Ich habe jedoch in zweifacher Hinsicht einen schlechten Zeitpunkt für die Übersiedlung ausgesucht, denn als wir am 3. Oktober 2006 in Bangkok ankamen hatte schon Ende September 2006 das Militär geputscht und die alte Regierung außer Kraft gesetzt und die Militärjunta hat die Jahresvisa Voraussetzungen drastisch verschärft bzw. es wird nach Punkt und Komma beurteilt es gibt kein Ermessensspielraum mehr --- Sind nicht auf den Punkt genau 40000 Bath Rente vorhanden wird der Antrag auf ein Jahresvisa kommentarlos zurück gegeben. An meiner Rente von 40000 Bath haben durch Wechselkursschwankungen bei der Beglaubigung des Rentennachweises genau 549 Bath gefehlt und der Antrag auf ein Jahresvisa wurde abgewiesen. Nun kann ich nur hoffen das der Wechselkurs noch innerhalb diesen Jahres an 48 Bath pro Euro kommt und muss mir dann blitzschnell einen neuen aktuell beglaubigten Rentennachweis bei der Deutschen Botschaft ausstellen lassen und damit bei der Thai-Immigration einen neuen Antrag auf ein Jahresvisa stellen. Heute am 27.Dez.2006 war ich auf der Deutschen Botschaft und wollte mir einen aktuell Rentenbescheid mit derzeitigem Wechselkurs 47,92 ausstellen lassen, da wurde mir gesagt das die Bankwechselkurse von Berlin aus bestimmt werden auch wenn der Kurs bei den Banken höher steht muss der Kurs berechnet werden den das Auswärtige Amt vorgibt, also keine Rentenbescheinigung über 40000 Bath weil bei der Botschaft mit 47,23 berechnet werden muss. In den letzten Tagen habe ich von Freunden aus dem Internet erfahren dass die einzelnen Thai-Immigrationen in den Provinzen unterschiedlich und zwar wie in meinem Fall immer zu Gunsten des Antragsstellers entscheiden daher ist meine letzte Hoffnung nun die für unseren Wohnsitz in BanPhanokkao zuständige Thai-Immigration in KhonKhaen wo wir noch hinfahren werden und dort den Antrag auf ein Jahresvisa einreichen werden.
Einen erneuten Versuch bei der Thai-Immigration Bangkok wäre zwar sinnlos weil wiederum abgelehnt würde, aber am 28.Dez.2006 waren wir trotz der zu erwartenden Ablehnung wieder bei der Thai-Immigration Bangkok und wie erwartet wurde wiederum abgelehnt. Es wurde mir aber eine Galgenfrist von 60 Tagen gewährt und ein entsprechendes Visa eingetragen damit das Non-Immigrant Visa nicht ungültig wird. Meine Frau wollte unbedingt mit dem deutschen Konsularbeamten selbst sprechen um dabei zu erfahren zu müssen, das ein Deutscher Beamter sich exakt an die Vorschriften hält und keine Ausnahme von der Regel macht.
Fest steht Thailand Bürokratie und deutsche Bürokratie gleichen sich wie ein Ei dem anderen, alles wird nur nach Punkt und Komma geregelt es gibt keine Ausnahme von der Regel, so ist es und so wird es auch bleiben.

Ich habe aber eine Loesung gefunden wie ich doch noch mein Jahresvisa bekomme und in der letzten Februarwoche muss ich zur Thai-Immigration in Bangkok erscheinen und dann sehen wir weiter



wenn ich mein Jahresvisa bekommen habe melde ich mich wieder
Jetzt habe ich endlich mein Jahresvisa bekommen
meinen Dank an meine Frau