Sonntag, Mai 06, 2007

TESCO - LOTUS Expansion ohne Ende

die Mini Trabantenstadt BangpleeNewTown hat nun einen Lotus Supermarkt bekommen, da die Einwohnerzahl von Bangplee NewTown fuer einen LotusSupermarkt dieser Groessenordnung nicht ausreicht spekuliert Lotus-Tesco wahrscheinlich auf ausreichende Laufkundschaft von der dicht frequentierten Therapak Road die eine wichtige Verkehrsverbindung parallel zur Bangna Trad ist und auf Kundschaft von den Nachbarorten Bang Na und Bang Phli in Richtung Westen und von den Nachbarorten Bang SaoTong und Bang Bo in Richtung Osten, was dann schon ein Kundenpotentzial von circa 250000 Kunden darstellt und natuerlich auf die Kundschaft von der Konkurrenz Big C Supermarkt in Bangpli 5 km entfernt und den Supermarkt Tops in BangSaoTong 2 km entfernt, dann rechnet sich solch ein Supermarkt dieser Groessenordnung ohne Verlust einzufahren und um dies zu vermeiden, wird jede Konkurrenz von Lotus garantiert ueber kurz oder lang ausgeschaltet.

natuerlich ist der Umbau von Lotus -Tesco nicht unproblematisch fuer die Anwohner der umliegenden Haeuser denn Lotus nimmt nicht die geringste Ruecksicht was Baulaerm und Zerstoerung von Stadteigentum anbelangt. Es wird von Morgens 6 Uhr bis Nachts 24 Uhr gehaemmert, geschweisst eben der Baulaerm der in dieser Groessenordnung dabei anfaellt und es werden die Strassenbaeume entfernt damit noch mehr Platz fuer den Parkplatz entsteht, Ich frage mich ernsthaft wer Lotus das Recht gibt ruecksichtslos wie auch ihre Geschaeftspolitik, die Strassenbaeume zu entfernen die wichtig sind fuer die Luftreinigung nur damit ein paar Parkplaetze mehr entstehen k๖nnen, wahrscheinlich mit den ueblichen Methoden die hier in Thailand Gang und Gaebe sind. Geld regiert die Welt ( Motto Lotus-Tesco)

naturally the rebuilding of Lotus- Tesco is not uncomplicated for the residents of the surrounding houses because Lotus don't take the least regard what Buildingnoise and destruction of city-property concerned. It becomes of morning 6 o'clock until at night 24 o'clock pounds, curved even the Buildingnoise of the in this magnitude with it attacks and it becomes the street-trees distant so that more more place for the parking place originates, I ask myself serious whoever Lotus the law gives unkind as well as their business-politics, to remove the street-trees the important could have originated for the air-cleaning only so that a couple of park-places of more, likely with the usual methods the here in Thailand customary usual. Money governs the world (motto Lotus-Tesco)

FOTO
Abschlussbemerkung zum Thema Tesco-Lotus 1.Mai 2007
dieser Supermarkt wurde ohne pompoese Ansprachen und Ehrengaesten still und heimlich am Montag den 30. April 2007 um 10 Uhr vormittags geoeffnet was eigentlich gegen die bestehenden Traditionen ist aber alles aussagt wie die offiziellen Stellen, wie Stadtverwaltung und Provinzregierung zu den Unternehmen Tesco-Lotus eingestellt sind. Ich persoenlich verachte ich dieses Unternehmen wegen seiner Expansions-und Personalpolitik und der Vernichtung kleiner sogenannter Tante -Emma-Laeden zu sehr um weitere Kommentare ueber Tesco-Lotus abzugeben.
Wie die Personalpolitik in diesem Unternehmen aussieht wird einem klar, wenn man folgendes liest:
Tesco Lotus hat sich einverstanden erklaert, seinen 84 000 Angestellten bis Ende Juni 2007 fast 35 Million Baht fuer die Leistung von Ueberstunden an gesetzlichen Feiertagen nachzuzahlen, die das Unternehmen in den letzten zwei Jahren nicht als solche verrechnet hat, und zu respektieren, dass ein Zeitausgleich von 1:1 ungesetzlich ist. Der Konzern hatte urspruenglich, nachdem er gegen das Urteil beim Arbeitsgericht Revision eingelegt hatte und auch in dieser Instanz dort verloren hatte, noch vor den OGH gehen wollen, dann aber eingelenkt hat.
Tesco Thai unit to halt outlet expansion --- Sun Nov 12, 2006 Bangkok Post
Nach einer Studie der Thai Chamber of Commerce sollen landesweit 400 Gross-Einzelhandelsgeschaefte von auslaendischen Unternehmen gefuehrt werden. Die bekanntesten Investoren sind Tesco Lotus, Big C, Makro und Carrefour. Die Handelskammer hat mehr als einmal den Verbrauchermaerkten vorgeworfen, die thailaelndischen Inhaber so genannter Tante-Emma-Laeden zu verdraengen. Im letzten Jahrzehnt sollen rund 300.000 dieser Geschaefte aufgegeben haben. Die Thai Chamber of Commerce hat sich auf die Grossn der Branche eingeschossen und draengt die Regierung, im Interesse der kleinen Einzelhaendler die Eroeffnung weiterer Maerkte auslaendischer Geldgeber zu stoppen.Die jetzige Militaerregierung hat aber dem Ansinnen der Thai Chamber of Commerce diese Expansion zu stoppen abgelehnt und unterstuetzt damit das weitere investieren auslaendischer Geldgeber und deren Expansionspolitik

Samstag, Mai 05, 2007

kritische Anmerkungen zum Leben in Thailand

kritische Anmerkungen zum Leben in Thailand
critical remarks for the life in Thailand
1.) Festnetz - Telefonanschlüsse "โทรศัพท์การจัดตั้ง"
ein Festnetzanschluss auf die Schnelle in Thailand zubekommen ist schlicht unmöglich und wenn man eins bestellt, ist nach Antragstellung eine normale Wartezeit 6 bis 12 Monaten Tatsache. Jeder der behauptet man bekommt einen Telefonfestnetzanschluss umgehend ist ein Lügner. Das muss mal bekannt gegeben werden, wie es wirklich mit den Telefonanschlüssen in Thailand zugeht. Jeder Thai hat ein Handy und die Funknetze sind hoffnungslos überlastet, aber das bringt Geld ein, ein Festnetztelefon kostet mehr als es einbringt, das ist die Realität. Die staatliche Telefongesellschaft hat also gar kein Interesse Anschlüsse zu verlegen außer für Firmen und gutbetuchte Thais jedoch nicht für normale Thais.
Grundsätzlich benötige ich Internetzugang (möglichst highspeed ADSL Breitband) so selbstverständlich wie Essen und Trinken um den Anschluss an den Rest der Welt zu haben und bei all den Einschränkungen ( Informationsdefiziten ) z.Zt. in Thailand.
ein Telefonanschluss wird endlich Anfang Mai 2007 nach langen 7 Monaten Wartezeit installiert, es ist vorerst nur ein stationäreres Funktelefon und wenn ein Festnetzanschluss frei wird, wird es kostenlos gegen ein Kabelfestnetztelefon ausgewechselt, auf jeden Fall kann ich aber damit mit dem V.90 Modem ins Internet wenn auch nicht zum surfen weil zu langsam aber auf jeden Fall kann ich meine E-Mails abrufen und schicken sowie Faxe empfangen und senden, das ist allemal besser als gar nichts. Einrichtungskosten dafür: 3.584 Bath circa 76 Euro. Also bis bald im Internet vielleicht klappt es ja auch mit dem V.90 Modem zu Skypen dann wäre ich schon mehr als zufrieden. (P.S.) wenn ich Glück habe, da die Firma Tesco Lotus ab April 2007 jede Menge Festnetztelefone für ihren Supermarkt benötigt fällt für mich vielleicht auch ein Festnetztelefon ab und dann habe ich keine Sorgen mehr ein ADSL Anschluss zubekommen und mit dem Rest der Welt über das Internet in Verbindung zu bleiben.

it is simply impossible a telephone connection to get on the quickness in Thailand and, if one orders one, a normal waiting time 6 to 12 months is fact after application position. Claimed one immediately gets a telephone connection for it everybody is a liar. This must be announced as it really shuts with the telephone connections in Thailand. every thai has a mobile telephone and the radio communications networks are overtaxed hopelessly, however, this brings in money a fixed network telephone more costs as it brings in, this is the reality. So the state telephone company, however, doesn't have not the slightest interested to transfer connections unless for companies and rich thai not for normal thai.
Basically I require Internet connection (preferably highspeed ADSL wide-bound) as obvious as food and drinking about the connection at the rest of the world to have and at all the restrictions ( information-deficits ) [at the moment]. in Thailand.
a telephone connection is finally installed at the beginning of May 2007 after long 7 months waiting time, it is only a more stationary radio-telephone for the time being and, if a celebration connection becomes free, it is replaced free of charge against a cable fixed network telephone, in any case I can with the V.90 modem to the Internet with that, however, if don't surf to this because too slow also but in any case can call and send my e-mails as well as receive and send faxes I, this is certainly better than nothing at all.


Nachtrag zum Thema Telefonanschluss von der Firma TOT:
Heute am 19.April 2007 erstmal zwei Tage später wie angemeldet, kamen die Monteure der Firma TOT und wollten das Funk- telefon installieren. Nach Besichtigung des Hauses wollten man dann die häßliche 2 mtr lange Antenne am Balkon und das Funktelefon ein klobiger Kasten mit den Maßen B50cm x H70cm x T25cm im Schlafzimmer anbringen, auf den Hinweis das hier in dem Haus nicht die Firma TOT bestimmt wo das Funktelefon installiert wird, sondern der Auftraggeber war die Reaktion das Sie wortlos ihr Handwerkszeug einpackten und fort fuhren, ohne das das Funktelefon installiert wurde. Die Konsequenz daraus ein heftiger Streit mit meiner Frau, denn thailändischer Meinung nach bestimmen in Thailand die Handwerker der TOT wo und wie etwas installiert wird weil die es ja besser wissen, weil sie es tagtäglich machen und nicht der Auftraggeber und schon gar nicht wenn dieser auch noch ein Ausländer ist. Sehr wahrscheinlich bekomme ich nun kein Telefonanschluss mehr von der Firma TOT aber damit kann ich auch leben denn das Leben geht weiter mit und ohne Telefonanschluß der Firma TOT, wenn sich die Wogen mit meiner Frau wieder geglättet haben werde ich versuchen einen IPStar Satelliten Anschluss zu bestellen denn dafür benötige ich keinen Telefonanschluss und bin nicht auf die Arroganz und Hochnäsigkeit der staatlichen Telefongesellschaft TOT angewiesen, denn die hatten ja tatsächlich erwartet das ich Ihnen auf Knien danke endlich ein Funktelefon zubekommen und nicht darüber diskutiere wo das Funktelefon angebracht wird. Zu diesem Auftrag wie abgebildet über eine befestigte Leiter das Funktelefon und Antenne oberhalb des Balkons anzubringen waren sie nicht bereit und sind wortlos davon gefahren ohne das Funktelefon anzubringen.
Heute am 20.April 2007 bin ich zum Hauptbüro der TOT in BangPlii gefahren und habe den Bürochef in halb Thai / Englisch den ganzen Vorgang nochmals aus meiner Sicht dargestellt und schriftlich übergeben damit man nicht nur die Version des Vorarbeiters des Montagetrupps zu hören bekommt. Letztlich kam dabei heraus gegen eine Gefahrenzulage von circa 500 Batht würde man den Auftrag wahrscheinlich so ausführen wie ich es möchte aber das ganze muss noch mit seinem Vorgesetzten besprochen werden und dann wird man uns benachrichtigen. Sehr wahrscheinlich muss der Telefonkasten wegen eindringender Nässe bei Regen doch innerhalb des Hauses installiert werden. So nun werden wir abwarten und nach meiner Einschätzung wird das alles mehrere Wochen dauern denn in Thailand tickt die Zeit anders, etwas Hoffnung bleibt jedoch dann das Telefon doch noch zubekommen.

Supplement for the telephone connection topic of the company TOT
Today at the 19.April of 2007 first-times two days later how announces, came the craftsmen of the company TOT and wants to install the stationary radio-telephone. To sightseeing of the house one wanted then the ugly of 2 mtr long antenna at the balcony and the stationary radio-telephone a chunky box with the measurements B50cm x H70cm x of T25cm into the bedroom affixes, on the hint the here in the house not the company TOT definite where the stationary radio-telephone is installed, but the sponsor was the reaction the you word-less their tool parceled and away drove, without the the stationary radio-telephone was installed. The consequence from this a vehement dispute with my wife, because thai opinion to decides in Thailand the craftsmen the TOT where and how something installs will know because better the it, because they it daily does and not the sponsor and already not at all if this also one of more foreigner is. Very probably I receive now no more telephone-connection of the company TOT however so that I can also lives because the life goes with further and without telephone-connection of the company TOT, if itself the angry with my wife again polishes has becomes I attempts a IPStar satellite connection to order because for it I don't require any telephone-connection and has not instructed on the arrogance and snooty-ness of the states telephone-company TOT, because that had actually the me expects to you on kneeling thank you final a stationary radio-telephone too-receives and over it doesn't discuss is affixed where the stationary radio-telephone. To this order as shown to attach the radio-telephone and antenna over a fastened ladder above the balcony they weren't ready and have driven from it without saying a word without attaching the radio-telephone.
I have gone to the main office of the company TOT in BangPlii today on April 20th, 2007. The office boss gets with one to hear not only the version of the foreman of the assembly bunch submitting in half Thai/English the whole process from my point of view represented and written with that again. Came out in the end, against a danger-money of around 500 Batht one probably would carry out the order just like I would like it but the whole still must be discussed with his supervisor and one then will inform us. Very probably the telephone-box because of invades is installed however within the house wetness at rain. We will wait so now and this all will last for several weeks in my assessment in Thailand ticks the time differently, then, something then remains hope, however, to get the telephone anyway still.


2.) Stromstörungen"กระแสไฟฟ้าความสงบ" bzw. Stromausfälle "ไฟดับ"
ein großer Störfaktor für meine Arbeit am Computer und Internet sind die regelmäßigen Stromausfälle ( mit regelmäßig meine ich 6 bis 8 Stromausfälle pro Monat ), die meist mit Beginn eines Regensschauers einsetzen und die bis zu 3 Stunden dauern können und Sie kommen ohne Vorwarnung und den Thailändern sind solche Stromausfälle vollkommen egal sie lachen wie immer wenn ich mich darüber aufrege und sie warten ohne Murren und Knurren bis der Strom wieder da ist. Es ist für mich schon eine Bankrotterklärung der staatlichen Elektrizitätswerke, weil sie nicht überprüfen können wie viel Strom aus dem Netz genommen wird, es braucht nur jemand noch eine Ventilator zuviel anschließen oder was meistens der Fall ist, Wasser dringt in einen Transformator und das Stromnetz bricht für ein ganzes Wohnviertel zusammen. Ja so ist das hier in Thailand mit der Stromversorgung sie ist total Unterdimensioniert und es wird nur geflickt und nichts erneuert, was ja bei den Strompreisen auch erklärbar ist. Die Konsequenz daraus ist, Ich jedenfalls ziehe bei Beginn eines Regenschauers alle Stecker aus dem Netz, damit meine Computer und andere teure elektronische Geräte nicht zerstört werden können.

a big interferece factor for my work at the computer and Internetconnection is the frequent stream-losses ( with regularly I remark 6 till 8 stream-losses per month), the most with commencement of a rain-shiver puts in and the up to 3 hours lasts can and you come without early warning and the Thais such stream-losses is completely no matter they laughs how always if me me over it excites and they have waited without murmur and snarl until the stream again there. It is for me already a bankruptcy-explanation of the states power stations, because they don't check can is taken how many stream out of the net, it needs only somebody one more ventilator too much installs or what mostly the event is, water penetrates into a transformer and the stream-net breaks for a whole residential area together. Yes so the is here in Thailand with the stream-supply they has mended total substandard and it becomes only and renewed nothing, what at the stream-prices also explicable is. The consequence from this is, I anyway pull at commencement of a rain shower all plugs out of the net, so that my computers and different expensive electronic appliances could not be destroyed.

3.) die Gleichgültigkeit der Thailänder "ความนิ่งดูดายไม่สนใจ"
Ein gleichgültiger Mensch hat keine oder versagt sich eine eigene Meinung, bildet sich kein Urteil und bewertet nichts. Er zeigt weder positive noch negative Gefühle zu bestimmten Dingen oder Vorkommnissen. Sein Denken ist gewissermaßen "egozentrisch", jedoch nicht aus Bosheit. Vereinfacht ausgedrückt kann man feststellen: Der gleichgültige Mensch " bekommt nur wenig mit " und bemerkt nur das, was ihn direkt interessiert. Alles andere " geht an ihm vorbei ".
es ist bezeichnend für die Einstellung der Thailänder alles, aber auch alles mit einer gewissen Gleichgültigkeit zu betrachten so lässt es sich leichter leben ist ihre Antwort. Ein banales Beispiel " mir geht etwas kaputt und ich brauche Hilfe es zu reparieren oder neu zu kaufen, dann kommt die Antwort --- das ist nicht mein Problem hilf dir selbst --- "alles was nicht Sie persönlich anbelangt wird mit diesem Argument aus der Welt geräumt und Sie erwarten auch nicht das Ihnen ein anderer hilft, das wäre gegen die Regel. Damit zu leben bzw. umzugehen ist für Ausländer schon sehr schwer, weil wir so eine Einstellung nicht kennen.

An indifferent person doesn't have any or fails itself an own opinion, doesn't refine any judgment and priced nothing. He shows neither positive nor negative feelings to decided to things or Incident. Is thought is to some extent "egocentric," however not out of wickedness. Simplifies expresses could determine one: The indifferent person "is aware of only few" and notices only the, what he directly interests. All different "goes at him past."
it is characteristic to look at everything but also everything for the employment of the Thais with a certain indifference it can be lived more easily so is her answer. A banal example something breaks to me and I need help " repair or buy newly, the answer then comes -- this isn't my problem everything help for you yourself -- " what not you personally are concerned cleared up with this argument from the world and you don't expect this either for you another helps, this would be against the rule. It is already very hard to live or to circulate with that for foreigners because we don't know such an attitude.


ansonsten gibt es nichts weiter über Thailand zu kritisieren, nur diese drei Dinge
otherwise there is nothing further over Thailand to criticize, only this three things